CUMBRES BORRASCOSAS - Emily Brontë

CUMBRES BORRASCOSAS

Autor: Emily Brontë

Editorial: ALBA (Clásica Maior) / TRES HEMANAS (ilustrado fernando Vicente)

Formato: Tapa dura

Páginas: 528

Precio: 28, 50 €

Sinopsis editorial y autor

   De jovencita intenté leer Cumbres Borrascosas" de Emily Brontë en una época que me dio por los clásicos y en la que me leí muchísimos, pero no pude con ella. Años después, sobre los 30 creo, volví a intentarlo y el resultado fue el mismo. El invierno pasado me compré dos ediciones diferentes de esta novela, capricho pero principalmente como motivación y hoy por fin puedo decir que me he quitado esa espinita literaria que tanto me dolía y aquí os dejo mis impresiones finales después de una lectura con altibajos. El #RetoNetherfield2020 me está resultando muy provechoso.

OPINIÓN PERSONAL
   El señor Lockwood, procedente de Londres, llega a Cumbres Borrascosas para conocer en persona a su casero, el señor Heathcliff, que le ha alquilado una finca cercana de su propiedad llamada La Granja de los Tordos. El recibimiento es frío y hostil, desagradable. En Cumbres Borrascosas viven también dos jóvenes, la hermosa Catherine y el tosco y vulgar Hareton. Los tres habitantes de la casa le parecen a Lockwood rudos y amargados, incitan su curiosidad y cuando vuelve a La Casa de los Tordos y se entera que su ama de llaves, la señora Dean, los conoce íntimamente a todos, le pide que le relate la historia de los Linton y los Earnshaw, las dos familias que viven en la zona, la historia de dos familias enfrentadas desde hace años.

   "Cumbres Borrascosas" me ha resultado una lectura densa, barroca en muchas ocasiones que me ha hecho transitar por diferentes situaciones durante su lectura. Al principio andaba un poco desubicada con los personajes, después, cuando ya empecé a saber quién era quién, me resultaban prácticamente todos muy desagradables, pero en una escena determinada un poco antes de la mitad del libro, me reí mucho a pesar que la situación no era precisamente agradable para la protagonista femenina que la estaba viviendo, pero estaba contada de tal forma que se rebajaba el dramatismo y como os digo, incluso solté una carcajada. A partir de ese momento, fue como si hubiera tenido una revelación y empecé a disfrutar de verdad de la lectura.
   El ritmo de lectura es pausado pero como no sabía nada de lo que pasaría porque tampoco había visto ninguna adaptación cinematográfica, no cabe duda que sí me he mantenido enganchadísima a la evolución de la  trama aunque también reconozco que ha habido partes que me resultaban repetitivas, tediosas, en las que mi sensación era de que no avanzábamos nada. 
   Emily revolucionó con esta obra la literatura de la época, lo hizo en varios sentidos y uno de ellos es el narrador de la novela. En este caso con dos narradores, por un lado el señor Lockwood que nos cuenta lo que él vive en primera persona en el presente siendo un mero espectador y por otro lado Nelly Dean que cuenta a Lockwood toda la historia de los Linton y los Earnshaw, una narradora que ha vivido todo lo que cuenta en primera persona a lo largo de los años. Amor, celos, venganza, violencia, todo llevado al límite puebla estas páginas, incluso también hay un pequeño toque gótico.
   La autora trasmite a la perfección  pasiones y sentimientos, la oscuridad de las almas de los personajes, sus tormentos interiores. Me ha encantado la ambientación, las dos casas , el paisaje de la zona en diferentes épocas del año, Emily Brontë es minuciosa y detallada y logra transportarnos a 1801 a Yorkshire, a ese paraje frío y desolado en invierno y exuberante en belleza en primavera y verano. Curiosamente, lo de 1801 tampoco es que sea especialmente importante, el contexto histórico de la época no existe, es como si al llegar a esos páramos entráramos en un micromundo único y aislado del resto de la humanidad.

   Los personajes son extremos, dominados por sus sentimientos, ninguno me parece que esté del todo cuerdo, si acaso los dos narradores aunque Nelly Dean me parece un poco lianta. Rencorosos, irascibles, caprichosos, vengativos, en general muy  crueles. Heathcliff, Catherine Earnshaw, Hindley Earnshaw, Hareton  Earnshaw, Catherine Linton e Isabella Linton, todos atrpados en una espiral de violencia y pasión, un infierno emocional que no puede traer más que tragedia.

   Me ha sido difícil no mirar a los personajes  con los ojos del presente, hacerlo con distancia hace que no me dedique a calificarlos a algunos de ellos con epítetos que mejor no los pongo, solo imaginadlos, los que halláis leído la novela ya entenderéis lo que quiero decir.

   Considerada un clásico imprescindible de la literatura inglesa y la única escrita por Emily Brontë ya que murió poco tiempo después y además que vio la luz en 1847 bajo el pseudónimo de Ellis Bell, resulta fascinante saber que en su momento tuvo una acogida cuanto menos tibia y fue bastante criticada aunque por otro lado resulta comprensible ese efecto en los lectores de mediados del siglo XIX, no habían leído nada igual y ciertamente rompía los cánones literarios en boga en ese momento.

CONCLUSIÓN
   Me siento satisfecha conmigo misma, por fin puedo decir que he leído Cumbres Borrascosas" de Emily Brontë, es cierto que he pasado por diferentes fases de entusiasmo durante este trayecto pero la clave ha sido que la trama me ha tenido intensamente intrigada y en conjunto la he disfrutado. En cuanto a las dos ediciones que he utilizado para la lectura ambas son recomendables, traducciones muy buenas y similares, lo he ido comprobando, La de Alba editorial tiene todo el lujo y el encanto que se merece este clásico y la de Tres hermanas la belleza de las ilustraciones de Fernando Vicente.

Valoración: