UNA NOCHE DE INVIERNO - Laura Kasischke

 UNA NOCHE DE INVIERNO

Autor: Laura Kasischke

Editorial: SALAMANDRA

Traducción: Magdalena Palmer

Formato: Tapa blanda

Páginas: 224

Precio: 17 €

 SINOPSIS

   Una mañana de Navidad, una mujer hace balance de los trece años transcurridos desde que recogió a su niña en un orfanato ruso. Aunque no es precisamente el día más apropiado para rendir cuentas, el impulso de sincerarse y de enfrentarse a su propia decepción hace que madre e hija se enzarcen en una larga discusión en la que aflora el abismo que las separa. Bajo el fuego cruzado de amargos reproches, el vínculo amoroso, profundo e inextinguible, se presenta como el último recurso para superar la crisis y recomponer la relación. Sin embargo, en una jornada aciaga, mientras una feroz tormenta de invierno se abate sobre la zona, un acontecimiento inesperado condiciona de forma dramática la estabilidad de la familia.

AUTOR

   Laura Kasischke (Grand Rapids, Michigan, 1961) es conocida sobre todo como poetisa, aunque es también una reconocida narradora. Ha escrito, entre otras, la novela La vida ante sus ojos, que tuvo un gran éxito, tanto de crítica como de público, y fue llevada al cine en 2007 por Vadim Perelman, en una adaptación protagonizada por Uma Thurman y Evan Rachel Wood. En 2011, su poemario Space, in Chains se hizo con el prestigioso National Book Critics Circle Award. Una noche de invierno es su última novela.

OPINIÓN

   La verdad es que no sabía muy bien que me encontraría en esta novela pero fue de esas que ves en la librería y aunque no has oído nunca hablar de ella te resulta muy atrayente, total que para casa se vino "Una noche de invierno" de Laura Kasischke  y hoy os traigo mis impresiones.

   Holly, Eric y Tatiana duermen la mañana de Navidad más de lo previsto. Mucho ponche navideño la noche anterior. Eric se despierta sobresaltado y se marcha a toda prisa, debe recoger a sus padres en el aeropuerto. Holly y su hija Tatiana de 15 años deben encargarse de prepararlo todo para la celebración de la comida de Navidad en la que tendrán invitados en casa, los padres y hermanos de Eric con sus respectivas familias y varios amigos acudirán se día.

   Pero todo empieza a torcerse cuando comienza a nevar con fuerza, en principio no parece preocupante pero quién sabe como evolucionará el temporal. Y en efecto, la meteorología complica las cosas y Holly y Tatina pasan el día a la espera. Tal vez el temporal, o quizás sea cosa de la adolescencia, el caso es que tanto Holly como Tatiana están de un humor de perros, no paran de discutir.

   Entre discusiones y enfados Holly va rememorando su vida, la tragedia de su familia y también los recuerdos de ese viaje a un orfanato ruso para adoptar a su preciosa hija.

   Una historia en la que se palpa la tensión y en la que el lector sabe que esto va a explotar en pedazos aunque no acaba de intuir de que manera ocurrirá.

   Con una prosa suave, melódica y envolvente asistimos a una remembranza de recuerdos, pero también de decepciones y tristezas que han formado parte de la vida de Holly. Una mujer marcada por un gen fatal que ha arrasado a su familia y ha condicionado totalmente su vida desde la niñez. Una poetisa frustrada que lleva años sin ser capaz de escribir un solo verso. Una mujer cuyo deseo más feroz fue el de ser madre y lo consiguió con una adopción complicada. Hoy, Holly y Tatiana, tendrán que enfrentarse a una hostilidad que lo abarca todo, la terrible tormenta que hay fuera es el preludio de la que está a punto de desencadenarse en esta casa. Un ritmo sereno, pausado y sin embargo, repleto de diálogos brutales. Los sentimientos de madre he hija van viendo la luz poco a poco. Se palpa una tensión creciente, sabes que pronto todo saltará por los aires y madre e hija empezarán a hacerse reproches crueles y dolorosos. Pero a pesar de picos extremos de tirantez entre ambas parece que Holly y Tatiana no se deciden y como lector piensas: " ¡por favor que comiencen ya a echarse cosas en cara!". A ver que no es que quieras que se hagan daño pero quieres saber e intuyes que la única manera es que ellas lo cuenten todo. El lector empieza a encaminar sus "pesquisas" y os aseguro que por mucho que creáis que el desenlace no os sorprenderá, lo hará. El final es brutal y totalmente inesperado.
   La novela, en su desarrollo, trata muchos temas interesantes. Pone de manifiesto las precarias condiciones en los orfanatos rusos y las dificultades y el coste monetario y emocional que pagan los padres adoptivos por lograr ver cumplido su deseo. También se habla de lo que supone para una mujer ser madre, adoptiva o biológica, lo que coarta eso sus aspiraciones de realización personal. Por supuesto, las dificultades de tratar con adolescentes por muy buenos y normalitos que sean, permanentemente insatisfechos y enfadados es un suplicio para los padres intentar interactuar con ellos. También la autora plantea un debate social importante y además cada vez más de moda en todo el mundo, pero yo que siempre voy con pies de plomo no lo voy a mencionar porque os daría tal vez una pista que no quiero que tengáis sobre el tremendo desenlace.
   El escenario de la novela es reducido, no saldremos ni las protagonistas ni el lector de la casa, están aisladas por la nieve y por sus sentimientos, incapaces ambas de desahogarse. Palabras tensas y abrazos fríos nos dan una idea de la tristeza que habita este hogar de emociones que necesitan una resolución.
   Las protagonistas Holly y Tatiana están bien caracterizadas las dos pero Holly brilla de una manera especial. Su viaje interior del pasado al presente, sus carencias y frustraciones, su sentido de la culpabilidad nos llevan a creer en una mujer real, no en un personaje de novela.
   Permitidme un consejo, como os comentaba antes el final es de los más impactantes que he leído nunca, produce una conmoción real en el lector, por eso mi recomendación personal es que no se os ocurra ojear el último capítulo del libro, es una sola página pero es la que da sentido a toda la historia, hacedme caso si os decidís a leer esta novela porque el breve encabezacimiento ya es suficiente para estropear la gran sorpresa final.

CONCLUSIÓN
   "Una noche de invierno" de Laura Kasischke ha sido una lectura que me ha ido ganando con la calidad literaria de la autora y con el interés creciente de la historia contada y que ha acabado por dejarme noqueada con su impactante final. Estoy segura que me va a ser difícil olvidar esta novela y por supuesto os la recomiendo.

Valoración: