Editorial: Periférica & Errata naturae
Formato: Tapa blanda
Páginas: 592
Precio: 24,50 €
SINOPSIS
La narración de Angelika Schrobsdorff reconstruye la vida real e inconformista de su madre, una mujer nacida en una familia de la burguesía judía de Berlín, liberada de los prejuicios de su tiempo y deseosa de casarse con un artista (y no con el «excelente partido» que le han buscado, un comerciante opulento y maduro). Así, Else vivirá de lleno el nacimiento de un nuevo mundo junto a la culta bohemia berlinesa de los «locos años veinte», un periodo en el que tendrá tres hijos de tres padres diferentes, fiel a las dos promesas que se hizo de joven: vivir la vida con la máxima intensidad y tener un hijo con cada hombre al que amara. Ésta es, por tanto, la historia de una mujer singular y sedienta de independencia, que será arrollada por aquello mismo en lo que se negaba a creer al principio: el presente. Sin embargo, en la dura prueba del exilio, Else encontrará una realidad nueva y reveladora tras una vida que hasta entonces ha estado enteramente dedicada a las fiestas, los viajes y el amor.
Tú no eres como otras madres es un «relato real», como la Suite francesa de Irène Némirovsky, que nos sumerge por completo en una vida extraordinaria y nos hace partícipes de toda su riqueza y exaltación, revelándonos a través de esa existencia toda una época: los conciertos de música clásica y las novelas de Stefan Zweig, los cabarets y la pintura moderna, el nazismo y sus terribles leyes raciales… Así como tantos y tantos personajes que existieron durante ese tiempo de irrepetible pasión y energía, y que pasan por estas páginas fascinantes: soñadores, artistas, agitadores, conspiradores, campesinos, espías, criados, intelectuales, falsificadores…
AUTOR
Angelika Schrobsdorff nació en Friburgo en 1927. Emigró a Sofía en 1939 con su madre y regresó a Alemania en 1947. Se casó con el cineasta Claude Lanzmann, director de Shoah, en 1971, con quien se mudó a Israel en 1983, tras más de una década entre París y Múnich. Hoy en día, convertida en una autora mítica, sobre todo gracias al volumen autobiográfico que ahora publicamos, Schrobsdorff vive en Berlín. Es autora de diez novelas y dos libros de cuentos que han marcado la narrativa alemana de la segunda mitad del siglo xx, como Die Herren (su primera novela: el escándalo que produjo su publicación la hizo inmediatamente conocida), Die Reise nach Sofia (publicada con un prólogo de Simone de Beauvoir), Die kurze Stunde zwischen Tag und Nacht o Jerusalem war immer eine schwere Adresse. Angelika Schrobsdorff murió el 30 de julio de 2016, Berlín, Alemania.
OPINIÓN
En "Tú no eres como otras madres" la autora Angelika Schrobsdorff nos narra la vida de su madre Else Kirschner y a la vez hacemos un recorrido por la historia recienta de Europa. Una historia real que podría ser perfectamente de ficción y desde luego con una mujer singular como protagonista, tanto que incluso algunas de sus actitudes y su manera de ver la vida hoy en día también nos sorprenderían en una mujer de nuestro tiempo.
Angelika Schrobsdorff a través de papeles, cartas y cuadernos encontrados entre las cosas de su madre tras su muerte y correspondencia aportada por amigos y conocidos, reconstruye la atípica vida de su progenitora, diferente tanto por la época que le tocó vivir como por sus actitudes personales y su manera especial de vivir y afrontar las desgracias que se le presentan. Y redondea toda la historia con sus vivencias personales al lado de su madre, Else.
Else Kirschner, hija de judíos alemanes, vivió dos guerras mundiales, amó a tres hombres de verdad y tuvo un hijo de cada uno de ellos, vivió el lujo y el glamour, pero también sufrió el exilio por su condición de judía. Desde luego una vida de película, pero muy real y que me ha dado una visión de lo que hicieron esos alemanes que no estaban de acuerdo con Adolf Hitler y de esos miles de judíos que escaparon de Alemania antes de ser deportados a un campo de exterminio nazi pero pasaron duras penalidades exiliados en otros países, viviendo de la generosidad de amigos y conocidos.
Else junto a sus tres hijos
La novela está dividida en tres partes:
- Lo completamente distinto: En esta primera parte hacemos un recorrido por la infancia y la juventud de Else que ya desde niña mostró su rebeldía y que en su primeros años de juventud, mientras sus padres se dedicaban a buscarle un buen partido como esposo, ella se enamoraba locamente de un dramaturgo cristiano. Else siempre mostró mucho interés por lo que quedaba fuera de su entorno como judía. Sentía una atracción irrefrenable por el cristianismo, pero más que por verdadera fe, por escapar de la rigidez de las tradiciones judaicas de su familia. Un retrato de los años 20 en Berlín en el que Else se movió como pez en el agua por fiestas, romances y cultura. Apasionada del cine, el teatro y los libros disfrutó rodeándose de todo ello en abundancia y por gente relacionada con ese mundo cultural. Aunque su desenfreno emocional también le propicio un buen número de romances y al la postre tres embarazos de tres hombres diferentes de los que nacieron sus tres hijos Peter, Bettina y angelika que es la narradora de esta historia. Una Else que hacía lo que le apetecía en cada momento y que tenía tal carisma que lograba convencer a todos los que la rodeaban de lo acertado de sus decisiones. Llegó a convivir con su esposo y la amante de este, sus hijos y su propio amante todos bajo el mismo techo en armonía. Una etapa plagada de diversión y satisfacciones, pero también de desengaños y de culpabilidad por la sarta de mentiras que le contaba a sus padres.
En esta parte me ha llamado muchísimo la atención como los alemanes, judios o no, contrarios a a la política de Aldolf Hitler hacían oidos sordos a lo que estaba ocurriendo en Alemania y confiaban en que todo pasaría pronto. Cerraron los ojos pensando que el propio pueblo alemán terminaría con el ascenso de Hitler y cuando los abrieron para algunos ya fue demasiado tarde y no pudieron huir del horror. Else aunque in extremis y no muy convencida de que fuera necesario marcharse, al final huyó a Bulgaria y eso seguramente fue lo que le salvó la vida.
- Fiasco: A pesar de estar casada con un alemán de buena familia y elevado nivel económico Else, por su condición de judía, no estaba a salvo en Alemania y en esta segunda parte de la novela conoceremos su exilio en Bulgaria junto a sus dos hijas Bettina y Angelika. Hambre, frío, penalidades sin fin en una Bulgaria en la que la acogieron con cariño y le prestaron ayuda a ella y a sus hijas en multitud de ocasiones. Una estancia triste por la lejanía de su amada Alemania y por el sufrimiento por la intermitencia de noticias sobre su hijo Peter que escapó de Alemania por su cuenta. Su estancia en Bulgaria acaba convirtiéndose en un sinvivir, siempre alerta a los bombardeos y otra vez en peligro constante al final la guerra por su condición de alemanas.
- Y sin embargo la vida ha sido bella: En esta última parte viviremos el regreso de Else a Alemania. Ya enferma desde hace años, sufrirá por la destrucción de su Berlín natal, en el que no es ni capaz de reconocer el barrio donde nació y se crió. Asistiremos a los reencuentros con sus amigos que aún viven y a su decrepitud física y su muerte.
El ritmo de la novela es pausado, no hay que olvidar que estamos leyendo la historia de una vida, sí, plagada de sucesos pero al fin y al cabo es una historia real y como tal cada cosa pasa a su debido tiempo. Aún teniendo en cuenta esto, la segunda parte de la novela sufre algún altibajo, quizás me pareció que Angelika Schrobsdorff se entretenía en ciertas cosas más de lo necesario, aunque también comprendo que en esa parte está narrándonos una parte de su propia vida y además de contarnos las vicisitudes de su madre también nos cuenta como vivió ella ese exilio en Bulgaria, sus miedos, su incomprensión de muchas cosas y su paso de niña a mujer.
La mayoría de la novela está narrada en prosa en la que se intercalan algunas cartas de vez en cuando. La última parte sí es una recopilación de cartas, pero si no os agrada la narración epistolar no os preocupéis porque es el tramo final de la novela y la sección más corta. Está narrada con sencillez y aparente sinceridad, una prosa detallista y descriptiva, y por lo personal de la narradora cargada con mucho sentimiento.
Else a su primer marido Fritz: "Creo que una mujer, ni aún siendo artista, no tiene nunca ese exceso de egoísmo que tiene el hombre, incluso cuando no es un artista."
Enie(amiga de Else) a Angelika: "Fueron unos tiempos fantásticos. El preludio de una nueva época, moderna, emancipada, que no tuvo oportunidad. ¡Una grandiosa danza de la muerte! La cantidad de gigantes del arte y del intelecto que el Berlín de entonces escupió de la noche a la mañana es simplemente increible. La mitad eran judíos. Y bien, conseguimos matarlo todo: a los judíos, al arte y al intelecto."
Else sobre la relación con su último marido después del divorcio: "Quizá ahora por primera vez se amaban de verdad-ella, impotente ante las ruinas de su vida;él, indefenso entre las de su universo-. Quizá ahora, depurados por la hora de la verdad y atrapados en las tenazas de lo esencial, se aceptaban por primera vez sin reservas y se perdonaban mutuamente: él a ella sus errores, ella a él su debilidad. Quizá ahora que habían llegado al final hubieran podido ser un matrimonio feliz".
Me ha gustado mucho esta historia, conocer a la atrevida y revolucionaria Else aunque muchas veces me ha parecido una mujer alocada y muy egoísta, y saber de primera mano como se desenvolvieron los alemanes disconformes con la política de Hitler y como se las apañaron todos esos judíos que lograron escapar al exterminio nazi aunque también sufrieron lo suyo.
CONCLUSIÓN
"Tú no eres como otras madres" de Angelika Schrobsdorff es una buena novela en la que una hija nos narra la vida de su madre a través de la suya propia, una vida realmente increíble.
El ritmo de la novela es pausado, no hay que olvidar que estamos leyendo la historia de una vida, sí, plagada de sucesos pero al fin y al cabo es una historia real y como tal cada cosa pasa a su debido tiempo. Aún teniendo en cuenta esto, la segunda parte de la novela sufre algún altibajo, quizás me pareció que Angelika Schrobsdorff se entretenía en ciertas cosas más de lo necesario, aunque también comprendo que en esa parte está narrándonos una parte de su propia vida y además de contarnos las vicisitudes de su madre también nos cuenta como vivió ella ese exilio en Bulgaria, sus miedos, su incomprensión de muchas cosas y su paso de niña a mujer.
La mayoría de la novela está narrada en prosa en la que se intercalan algunas cartas de vez en cuando. La última parte sí es una recopilación de cartas, pero si no os agrada la narración epistolar no os preocupéis porque es el tramo final de la novela y la sección más corta. Está narrada con sencillez y aparente sinceridad, una prosa detallista y descriptiva, y por lo personal de la narradora cargada con mucho sentimiento.
Else a su primer marido Fritz: "Creo que una mujer, ni aún siendo artista, no tiene nunca ese exceso de egoísmo que tiene el hombre, incluso cuando no es un artista."
Enie(amiga de Else) a Angelika: "Fueron unos tiempos fantásticos. El preludio de una nueva época, moderna, emancipada, que no tuvo oportunidad. ¡Una grandiosa danza de la muerte! La cantidad de gigantes del arte y del intelecto que el Berlín de entonces escupió de la noche a la mañana es simplemente increible. La mitad eran judíos. Y bien, conseguimos matarlo todo: a los judíos, al arte y al intelecto."
Else sobre la relación con su último marido después del divorcio: "Quizá ahora por primera vez se amaban de verdad-ella, impotente ante las ruinas de su vida;él, indefenso entre las de su universo-. Quizá ahora, depurados por la hora de la verdad y atrapados en las tenazas de lo esencial, se aceptaban por primera vez sin reservas y se perdonaban mutuamente: él a ella sus errores, ella a él su debilidad. Quizá ahora que habían llegado al final hubieran podido ser un matrimonio feliz".
Me ha gustado mucho esta historia, conocer a la atrevida y revolucionaria Else aunque muchas veces me ha parecido una mujer alocada y muy egoísta, y saber de primera mano como se desenvolvieron los alemanes disconformes con la política de Hitler y como se las apañaron todos esos judíos que lograron escapar al exterminio nazi aunque también sufrieron lo suyo.
CONCLUSIÓN
"Tú no eres como otras madres" de Angelika Schrobsdorff es una buena novela en la que una hija nos narra la vida de su madre a través de la suya propia, una vida realmente increíble.
