LA BRUJA DE RAVENSWORTH - George Brewer

LA BRUJA DE RAVENSWORTH 

Autor: George Brewer

Editorial: Ediciones SIRUELA

Traducción: Alfonso Boix Jovaní

Formato: Tapa dura

Páginas: 174

Precio: 17,95 €

Sinopsis editorial y autor

   Hoy os traigo mi opinión sobre "La bruja de Ravensworth" de George Brewer una novela gótica publicada por primera vez en 1808. La segunda edición se publicó en 1842 y es de ella de la que Siruela nos presenta su traducción al castellano.

OPINIÓN PERSONAL
   El barón La Braunch, poderoso pero venido a menos económicamente, logra contraer matrimonio con lady Bertha, viuda y madre de un niño que ha heredado una gran fortuna proveniente de su padre muerto en Tierra Santa.
   Durante el banquete de bodas se presenta la terrible Ann Ramsay conocida como la bruja de Ravensworth, una vieja deforme que habita una choza decrépita en los bosques cercanos al castillo del barón y atemoriza hace tiempo a los habitantes de la zona, la bruja lanza una maldición a la novia vaticinándole infinitas desdichas.
   El barón, en lugar de preocuparse, ve en la bruja un medio para aumentar su fortuna y acude a la choza en el bosque para ganarse su favor y el del demoníaco señor al que esta sirve.
   Pero siempre se ha dicho que hay que tener mucho cuidado con lo que se desea porque lo puedes lograr y tal vez no es lo que imaginabas.
   Engaños, pasadizos secretos, asesinatos, una bruja y el bien y el mal enfrentados.

   En esta novela me ha sorprendido la prosa, mucho más directa y sencilla de lo habitual en la novela gótica clásica que suele ser mucho más florida. También el ritmo resulta más ágil de lo habitual, pasan muchas cosas y muy rápido, son once años en unas 140 páginas con capítulos cortos y mucha acción.
   El comienzo del libro recuerda claramente a un cuento de hadas pero poco a poco la oscuridad se va apoderando de la historia y se acerca mucho al terror gótico.
   Encontraremos castillos, maldiciones, pasiones carnales, brujas, bosques sombríos, una torre encantada, secuestros, asesinatos e incluso elementos sobrenaturales que convierten la historia en tenebrosa, con una atmósfera opresiva y lúgubre muy bien lograda. Me ha parecido que el autor se centra más en el desarrollo de la propia historia que en descripciones detalladas del entorno y así ha logrado que nos parezca estar leyendo una novela de asesinatos en la que la intriga es constante.
   Una narración llena de elementos contrapuestos, la belleza y la fealdad, la riqueza y la pobreza, la felicidad y la desgracia y por supuesto el bien y el mal. Incluso deducimos una moraleja como en los cuentos clásicos y el final me ha parecido absolutamente inesperado, algo que no había imaginado ni por asomo y que ha redondeado la historia de una forma muy satisfactoria. 
   Los personajes son extremos, muy buenos unos y malos malísimos otros, esto favorece el dramatismo y desemboca en una doble satisfacción a la conclusión de la lectura.
   No soy una entendida ni mucho menos pero creo que la traducción es magnífica, un aire de época compaginado con fluidez a la hora de leer. También quiero destacar el interesante prólogo que analiza la obra y las anotaciones a pie de página que nos ayudan a entender ciertas referencias en cuanto al periodo de tiempo y el lugar dónde se desarrollan los hechos.

CONCLUSIÓN
   "La bruja de Ravensworth" de George Brewer que comienza como un cuento de hadas y poco a poco se vuelve tenebrosa y oscura hasta desembocar en el terror gótico. Una lectura muy ágil, con suspense y con un final sorprendente que me ha hecho disfrutar muchísimo.

   

Valoración: