QUÉ FUE DE LOS MULVANEY - Joyce Carol Oates

QUÉ FUE DE LOS MULVANEY

Autor: Joyce Carol Oates

Editorial: LUMEN

traducción: Carme Camps Monfa

Formato: Tapa blanda

Páginas: 768

Precio: 23,90 €

Sinopsis editorial y autor

   Desde hace muchos años Joyce Carol Oates ocupa bastante espacio en mi librería personal, es una autora que me gusta mucho y al ver "Qué fue de los Mulvaney" rápidamente se vino para casa y hoy, una vez leído os cuento mis impresiones finales sobre esta novela.

OPINIÓN PERSONAL

   Los Mulvaney eran una familia unida y feliz. Vivían en High Point Farm, una preciosa granja, eran queridos y respetados en su comunidad. Pero todo cambió el 14 de febrero de 1976, un suceso terrible trastocó sus vidas y a partir de ese momento empezó el declive imparable de esta familia.

   Esta novela fue publicada en 1996 y ya se publicó en castellano en 2003 también por Lumen. Hoy ha sido reeditada con una portada diferente y que me ha parecido mucho más acertada. Me pregunto porqué no leí yo esta novela en 2003, supongo que mis circunstancias personales de madre atareada en la cría de mellizos y mi reducido mundo de novedades que era Círculo de Lectores influyó, no la vi y no la leí. Por suerte ahora he podido hacerlo y me siento afortunada, "Qué fue de los Mulvaney" es una gran novela.

   Para los que aún no habéis leído a esta escritora os comento que Joyce Carol Oates tiene una forma de narrar muy especial y definida. Utiliza léxico sencillo pero sus frases tienen una gran profundidad, dicen mucho más de lo que en realidad aparentan. Lo mismo ocurre con los diálogos, son ingeniosos, unas veces tiernamente dolorosos y otras despiadados y no por las palabras utilizadas, simplemente por lo que en realidad muestran de los sucesos y como cada personaje los asume. La autora es minuciosa en los detalles y puede parecer en ocasiones que se recrea en cosas intrascendentes pero nunca es así, con ella nada es superfluo.
   La historia nos la narra el benjamín de la familia en 1993, Judd Mulvaney es ahora un joven en la treintena que trabaja como redactor jefe de un periódico local. Resulta curioso, Judd narra en primera persona pero por momentos pasa a contarnos cosas que él no vivió o bien porque aún no había nacido o porque era tan pequeño que es imposible que las recuerde tan vívidamente, en cierto momento él mismo comenta este asunto y piensa que tal vez ha oído contar tantas veces ciertos sucesos o anécdotas que está convencido que las presenció directamente. Pero no solo narra en primera persona, también nos contará  cosas tal como si fuera omnisciente, sucesos en las vidas de personajes de su familia que él no sabe. Creo que no había visto esto en ninguna novela y es realmente impresionante que a pesar de esta transformación en el narrador, el lector siga convencido que Judd es el que no los cuenta todo.
   El desarrollo de la trama también es llamativo. Desde el comienzo sabremos que el 14 de febrero de 1976 sucedió algo que marcó a los Mulvaney pero, aunque lleguemos a deducirlo, tardará en llegar la confirmación. Todo gira alrededor de ese suceso dramático pero la autora, antes y después de él, nos lleva por diferentes sendas que nos irán mostrando quién es esta familia, cómo son cada uno de sus miembros, la unión entre ellos y el pasado y el presente de cada uno. Es como un ir y venir entre el drama central y todo lo demás, no importa, todo interesa y por supuesto, todo es importante.
   Como es habitual en esta autora, está muy presente la crítica social. En esta ocasión, hace una crítica feroz y despiadada al modelo de familia americana. Familias con padres que se han hecho ricos partiendo de la nada, esposas que son encantadoras amas de casa dedicadas a su marido y sus hijos e hijos que son grandes deportista, buenos estudiantes y preciosidades que son animadoras y muy populares. Familias perfectas a las que una piedra en el camino destruye irremediablemente. En esta novela se hace hincapié, más que en el drama en sí mismo, en la absoluta incapacidad de enfrentarse a él, esto es en realidad lo que destruye a los Mulvaney.
   Los personajes son un modelo perfecto de este tipo de familias ideales y maravillosas, poco a poco y a través de Judd, los iremos conociendo a todos en profundidad y desde luego, cada uno de ellos produce fuertes reacciones en el lector, sensaciones como el desprecio, la empatía, la ternura o el desdén no permiten acomodarse en la lectura, muchas veces las ganas de intervenir y darle alguna voz más alta que otra a cualquiera de ellos son irrefrenables. Me han gustado todos y son un punto clave para las buenas impresiones finales que me ha dejado esta lectura.

CONCLUSIÓN
   "Qué fue de los Mulvaney" de Joyce Carol Oates es la historia de una típica y perfecta familia americana que comienza su declive imparable después de un suceso dramático. Narrada con brillantez asistimos a la disección de unos personajes de esos que no son fáciles de olvidar por los lectores. Me ha gustado muchísimo y sin duda os la recomiendo.

   

Valoración: