LA SALA MARTE - Rachel Kushner

LA SALA MARTE 

Autor: Rachel Kushner

Editorial: ALFAGUARA

Traducción: Rubén Martín Giráldez

Formato: Tapa blanda

Páginas: 400

Precio: 20,90 €

Sinopsis editorial y autor

   Muchas veces me apetece leer libros que revuelvan la mente y el estómago aunque sean lecturas duras y dolorosas y justo eso prometía "La sala marte" de Rachel Kushner, una vez leído aquí os dejo mis impresiones finales.

OPINIÓN PERSONAL
   Romy Leslie Hall, una joven de 29 años, viaja a bordo de un autobús del chérif del condado con 59 mujeres más camino de la cárcel de Stanville. Romy está condenada a dos cadenas perpetuas, sabe que jamás saldrá de la cárcel y que nunca volverá a ver a su hijo Jackson.
   Esta es la historia de Romy, su vida de antes y la de ahora, los motivos por los que está en la cárcel de por vida y también las historias de otras mujeres que conviven con ella en Stanville. Un mosaico del funcionamiento cotidiano en una prisión de mujeres y unos relatos que nos trasladan a lo que significa ser mujer y pobre que en multitud de ocasiones, conlleva decir adiós al llamado sueño americano.

   La novela está narrada por Romy Hall en su mayor parte, a través de sucesos, recuerdos y conversaciones que en la mayoría de las ocasiones se cuentan de manera escalonada, intercalando unas cosas con otras, por lo tanto no tendremos el conjunto total de una historia hasta pasadas muchas páginas, incluso en ocasiones resultan callejones sin salida inconclusos ya que Romy, sobre todo en lo referente a compañeras de prisión, mezcla anécdotas terribles de la vida antes de estar encarceladas con sucesos que van ocurriendo en prisión. Esta manera de narrar requiere un lector atento y sin prisas, pero una vez te adaptas al estilo de la autora lo que resulta de ello es más ganas de continuar leyendo para saber qué pasó allí o dónde acabó tal persona, un tapiz impresionante de historias, tristes, duras, con crímenes brutales, pero contada de tal forma que no podemos ni queremos mirar hacia otro lado.
    La autora nos mete de lleno en el mundo carcelario con un lenguaje duro y despiadado, inteligente en su claridad y con una agudeza que a veces resulta divertido, sí, digo bien, también me he divertido, el cinismo resulta un arma poderosa al contar ciertas cosas logrando destensar el ambiente claustrofóbico de la novela, también en otras ocasiones me he conmovido tremendamente. El tono de la narración de Romy Hall me ha gustado muchísimo, cuenta su niñez, su adolescencia y su juventud suceso a suceso, sentimiento a sentimiento, pero no echa mano de los traumas infantiles que padeció ni de la pobreza que la ha rodeado toda su vida para excusar sus actos, reconoce todas sus decisiones erróneas y su culpabilidad, tampoco suaviza sus crímenes, es como si simplemente estuviera resignada ante su pasado y se sintiera impotente con respecto a su futuro. Me ha fascinado Romy Hall y ha hecho que, aunque sabiéndola culpable, me pusiera de inmediato de su parte.
   La ambientación es magnífica, la violencia, el aburrimiento en la rutina diaria, las alianzas, el contrabando, las luchas de poder, las divisiones raciales, el tira y afloja entre guardias y presas, la sensación de claustrofobia y de que en cualquier momento puede ocurrir algo terrible. Kushner ha sido minuciosa en detalles y percepciones y ha logrado mi incomodidad haciendo que me sintiera encerrada también en la cárcel de Stanville y conviviendo con mujeres que han cometido crímenes brutales y me daban miedo pero logrando que, aunque no acepte ni perdone sus crímenes, vea personas maltratadas por la vida y las circunstancias y sienta a la postre mucha compasión.
   El final me ha parecido terriblemente bello, luminoso, en mi caso ha conseguido redondear a la alza un novela que ya me estaba gustando mucho.
   Los personajes lo forman un colorido grupo de mujeres: blancas, hispanas, negras, indias nativas americanas y entre todas ellas las hay drogadictas, exdrogadictas, violentas, tranquilas, lesbianas, transexuales, racistas...todas tienen en común que han cometido crímenes terribles y casi todas ellas aceptan su culpabilidad. Tal vez no he llegado a empatizar con ninguna de ellas, ni tan siquiera con Romy Hall que es una mujer honesta y sin autocompasión, pero sí he logrado entender a muchas de ellas  y ver sus duras historias sin el parapeto protector que conlleva la distancia, enfocando mi mirada en unos destinos finales que parecen sellados casi desde el comienzo de sus vidas por el entorno y las circunstancias, muy similares en la mayoría de los casos. Romy Hall, Laura Lipp, Conan, Sammy, Button, Lágrimas, Candy Peña, Sánchez o Gerónima se quedarán en mi memoria por mucho tiempo.

CONCLUSIÓN
    "La sala marte" de Rachel Kushner es una novela dura, intensa y comprometida, una estancia en una cárcel de mujeres condenadas por crímenes atroces en el que descubriremos las vidas de personas que parecen tener el destino marcado desde su nacimiento, ser pobre y mujer pone muy difícil cumplir el sueño americano. Me ha encantado la novela, he entrado de lleno en esa cárcel y he vivido sus historias con emoción, tanto las que ocurrían en el día a día en prisión como las que llevaron a esas mujeres hasta allí. 

Valoración: