LA BALADA DEL CAFÉ TRISTE - Carson McCullers

LA BALADA DEL CAFÉ TRISTE

Autor: Carson McCullers

Editorial: Seix Barral

Traducción: María Campuzano

Formato: Tapa blanda

Páginas: 168

Precio: 16 €

SINOPSIS

   Bajo el título de uno de ellos, La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la moderna literatura norteamericana y constituyen incursiones en la silenciosa, secreta y sagrada intimidad del alma de sus personajes.

   «Wunderkind», «El jockey», «Madame Zilensky y el rey de Finlandia», «El transeúnte», «Dilema doméstico» y «Un árbol. Una roca. Una nube» custodian esta balada de impronta inconfundible en la que la frontera entre la prosa y la poesía se disuelve con maestría. 

   Narrados con un prodigioso sentido de la construcción, los relatos de Carson McCullers alcanzan una resonancia interior que va mucho más allá de su sencilla y directa observación de la realidad. El mundo punzante, desesperanzado y profundamente poético de Carson McCullers constituye, en palabras de Edith Sitwell el legado de «una escritora trascendental».

   Nueva edición de la obra de Carson McCullers en el 100 aniversario de su nacimiento y el 50 aniversario de su muerte.

La obra de una de las grandes maestras de la literatura norteamericana con un nuevo diseño de Sara Morante y prólogos actualizados.

   Los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la moderna literatura norteamericana.

AUTOR

   Carson McCullers nació en Columbus, Georgia, en 1917, y murió en Nueva York, en 1967, de un ataque al corazón, a la temprana edad de cincuenta años. Su producción narrativa, publicada íntegramente en Seix Barral, comprende los siguientes títulos: El corazón es un cazador solitario (1940; Seix Barral, 1989), convertido inmediatamente en un clásico de la novela contemporánea, Reflejos en un ojo dorado (1941; Seix Barral, 1958), Frankie y la boda (1946; Seix Barral, 1960), La balada del café triste (1951; Seix Barral, 1958) y Reloj sin manecillas (1961; Seix Barral, 1963). Póstumamente ha aparecido su autobiografía, Iluminación y fulgor nocturno (1999; Seix Barral, 2001). «El mudo» y otros textos (Seix Barral, 2007), publicado en la colección Únicos, incluye el esbozo de «El mudo» —primer título que recibió El corazón es un cazador solitario— y ensayos sobre literatura. Está considerada, junto a William Faulkner, como una de las mejores representantes de la narrativa del Sur de Estados Unidos.

OPINIÓN

   Hace no mucho leí "Reflejos en un ojo dorado" y quedé impresionada con esta autora que me era desconocida hasta ese momento. Tenía claro que volvería a acercarme a su prosa y así ha sido. Recién terminado su libro más alabado hoy os traigo mis impresiones sobre "La balada del café triste" de Carson McCullers.

   Esta obra es el compendio de una novela corta y los seis relatos más significativos de esta autora:
   - "La balada del café triste": Una novela corta de 74 páginas donde vamos a parar a un árido pueblo del sur de Estados unidos en el que los lugareños ni siquiera tienen un lugar al que ir para relajarse y divertirse un poco. Aunque hubo un tiempo en el que ese lugar de esparcimiento sí existió. Hubo un café, el de la señorita Amelia, una mujer con dinero, pero solitaria y de fuerte carácter. Pero Amelia y su café acabaron envueltos en un insólito triángulo amoroso y ahora, cuando llegamos nosotros de la mano de McCuller, ni veremos a Amelia ni podremos entrar en su café, pero si nos enteraremos de todos los detalles de esta peculiar historia. Magníficamente ambientado y con unos personajes inquietantes absorbe por completo al lector al igual que al resto de habitantes de ese pequeño pueblo sureño que siguen la evolución de la historia de la señorita Amelia, Lymon su primo enano aparecido de la nada y Marvin su ex marido recién salido de la cárcel.
   - "Wunderkind" : Una joven de 16 años que siempre ha sido considerada una virtuosa del piano de repente se da cuenta que ya no lo es o quizás que ya no desea serlo. Un relato con tintes autobiográficos ya que la autora, Carson McCullers, lo escribió con 16 años y también estudiaba piano en esa época. La vulnerabilidad de la juventud y el miedo a decepcionar a los demás son patentes en este relato.
   - "El jockey" : Bitsy Barlow, un jockey venido a menos, descarga toda su furia sobre un entrenador, un corredor de apuestas y un rico propietario de caballos de carreras. Estas tres personas reciben toda la culpabilidad que siente Bitsy desde que el accidente que sufrió durante una carrera lo bajó de su trono en el que además, otro jockey amigo suyo salió muy mal parado.
   - "Madame Zilensky y el rey de Finlandia" : La estrecha relación de amistad entre Mister Brook y Madame Zilensky, dos profesores de música de la Universidad de Ryder, se complica cuando sale a la luz la mentira, pero tal vez, si sabemos el motivo de una mentira no nos parezca tan zafio y nos planteemos valorar más la amistad que ese engaño.
   - "El transeúnte" : Un hombre vuelve a su pueblo natal después del fallecimiento de su padre. Compartirá la cena con su ex esposa y su nueva familia. Una charla cotidiana en la que se hará un repaso de temas trascendentes como el paso del tiempo, la muerte o el amor pasado, lo que no fue y lo que pudo haber sido.
   - "Dilema doméstico" : Un matrimonio con dos hijos pequeños, se aman, pero hay un problema, ella bebe demasiado desde que ocurrió "El percance". Decidir si el amor es suficiente para aceptarlo todo del otro es duro.
   - "Un árbol. Una roca. Una nube" : Un hombre le cuenta a un joven en un bar la historia de su matrimonio fracasado y las conclusiones sobre el amor a las que ha llegado.
   La autora tiene magia escribiendo, a veces cuenta, otras únicamente insinúa. pero siempre deja patentes los sentimientos más profundos de los personajes que nos presenta en sus historias. El amor, la vulnerabilidad de las personas ya sea por juventud o por angustias propias, el miedo a defraudar a los que te quieren, la culpabilidad, todo contado de manera hermosa, con un retazo de melancolía que a veces resulta triste y otras, sin embargo, hace sonreír al final. Desde luego, "La balada del café triste" es un relato impresionante, pero para mí el relato titulado "Madame Zilensky y el rey de Finlandia" ha tenido un encanto especia.

CONCLUSIÓN
   "La balada del café triste" de Carson McCullers nos sumerge en historias cargadas de belleza en las que la autora, gracias a su sutiliza narrativa, con muy pocas palabras nos presenta un amplio mosaico de personas, de sentimientos y de sucesos trascendentes en unas vidas en las que bucearemos gracias a su maestría como contadora de historias. Si aún no conocéis a esta autora creo que este es un libro magnífico para acercarse a ella, no os defraudará.