MARÍA ESTUARDO
Autor: Alexandre Dumas
Editorial: GATOPARDO Ediciones
Traducción: Teresa Clavel
Formato: Tapa blanda
Páginas: 256
precio: 20,90 €
¿Quién no ha oído hablar de María Estuardo? He leído varios libros que relatan su vida, unos muy novelados y otros con mucho más rigor histórico. Gatopardo ha rescatado esta joyita "María Estuardo" de Alexandre Dumas y claro, yo tenía que leerla. Aquí os dejo mis impresiones finales sobre esta novela.
OPINIÓN PERSONAL
El 15 de agosto de 1561, después de perder a su madre y su esposo en un mismo año, María Estuardo parte de Francia a tomar posesión de su reino en Escocia. Con 19 años, vestida de riguroso luto blanco, se despide apesadumbrada de su amada Francia y se encamina hacia un reino dividido a causa de las religiones.
Una vida trágica pero apasionante, marcada principalmente por su rivalidad con su prima Isabel I de Inglaterra y por sus controvertidos matrimonios.
Esta novela se publicó por primera vez entre los años 1839 y 1841 formando parte de una serie llamada "Crímenes célebres" y como entenderéis el lenguaje utilizado es el de la época, no resulta una lectura ardua aunque es evidente que tampoco "facilona", el vocabulario es sencillo pero la construcción de las frases es más elaborada, creo que la traducción está muy lograda porque la actualización de la narración es evidente pero manteniendo el estilo y aire de época a la perfección. María se crió en Francia, el autor da unos breves apuntes sobre su infancia pero se centra en su periodo de reinado en Escocia hasta su muerte. El autor aúna narrativa, diálogos, poemas e incluso cartas. Se relatan hechos propiamente dichos pero también reflexiones de la propia María.
El desarrollo de la novela es veloz, una vida intensa, un reinado lleno de traiciones, conspiraciones, celos, destierros, cautiverios, secuestros, asesinatos y ejecuciones, un sin fin de sucesos dramáticos, unos ordenados por María y otros sufridos por ella misma. Es evidente que si no se conoce al personaje incluso encontraremos un punto de suspense en la lectura, no es mi caso pero si no sabéis el desarrollo de la vida de María Estuardo y os apetece leer esta novela mi consejo es el que os doy siempre que un libro trata sobre un personaje real, no investiguéis en internet y vividlo de primera mano con Dumas.
La ambientación es buena y aunque el autor no se entretiene en detalles descriptivos la sensación de una corte convulsa, llena de conspiradores, de peligro constante, está retratada a la perfección. Esto también es un punto a favor en la agilidad de la lectura, el lector siempre se mantiene en vilo esperando acontecimientos en cada página. En cuanto a la rigurosidad histórica, por lo que he leído y mi impresión general con lo que ya sabía de antemano sobre este personaje es que el autor está más por la labor de escribir una novela que divierta al lector y que resulte entretenida y adictiva que una novela histórica propiamente dicha.
El personaje estrella es María Estuardo claro. Una reina que impresiona por su madurez. En Francia aprendió las artes que exige la educación de una reina pero también mucho más, incluso conocimientos médicos. Era amante de la poesía y la música, componía sus propios versos. Su opinión era que cultivar las letras era conveniente para toda mujer. Se decía que era nacida con corazón de mujer y cabeza de hombre. Llegó a una corte salvaje y no logró pacificar su reino jamás. Su prima Isabel de Inglaterra le tenía unos celos enfermizos y aunque mantenían relación, parece que una por interés y la otra por mero disimulo, la cosa acabó muy mal. Se decía que María era más mujer que reina y que sin embargo, Isabel era más reina que mujer. Me ha gustado como Dumas retrata a María Estuardo, tal vez algo menos sanguinaria de lo que fue en realidad.
CONCLUSIÓN
"María Estuardo" de Alexandre Dumas es la vida novelada de María Estuardo, narrada con agilidad por el autor resulta una manera de conocer al personaje muy entretenida, una lectura ágil y divertida al más puro estilo Dumas. Me ha gustado, lo he disfrutado y os lo recomiendo.
El 15 de agosto de 1561, después de perder a su madre y su esposo en un mismo año, María Estuardo parte de Francia a tomar posesión de su reino en Escocia. Con 19 años, vestida de riguroso luto blanco, se despide apesadumbrada de su amada Francia y se encamina hacia un reino dividido a causa de las religiones.
Una vida trágica pero apasionante, marcada principalmente por su rivalidad con su prima Isabel I de Inglaterra y por sus controvertidos matrimonios.
Esta novela se publicó por primera vez entre los años 1839 y 1841 formando parte de una serie llamada "Crímenes célebres" y como entenderéis el lenguaje utilizado es el de la época, no resulta una lectura ardua aunque es evidente que tampoco "facilona", el vocabulario es sencillo pero la construcción de las frases es más elaborada, creo que la traducción está muy lograda porque la actualización de la narración es evidente pero manteniendo el estilo y aire de época a la perfección. María se crió en Francia, el autor da unos breves apuntes sobre su infancia pero se centra en su periodo de reinado en Escocia hasta su muerte. El autor aúna narrativa, diálogos, poemas e incluso cartas. Se relatan hechos propiamente dichos pero también reflexiones de la propia María.
El desarrollo de la novela es veloz, una vida intensa, un reinado lleno de traiciones, conspiraciones, celos, destierros, cautiverios, secuestros, asesinatos y ejecuciones, un sin fin de sucesos dramáticos, unos ordenados por María y otros sufridos por ella misma. Es evidente que si no se conoce al personaje incluso encontraremos un punto de suspense en la lectura, no es mi caso pero si no sabéis el desarrollo de la vida de María Estuardo y os apetece leer esta novela mi consejo es el que os doy siempre que un libro trata sobre un personaje real, no investiguéis en internet y vividlo de primera mano con Dumas.
La ambientación es buena y aunque el autor no se entretiene en detalles descriptivos la sensación de una corte convulsa, llena de conspiradores, de peligro constante, está retratada a la perfección. Esto también es un punto a favor en la agilidad de la lectura, el lector siempre se mantiene en vilo esperando acontecimientos en cada página. En cuanto a la rigurosidad histórica, por lo que he leído y mi impresión general con lo que ya sabía de antemano sobre este personaje es que el autor está más por la labor de escribir una novela que divierta al lector y que resulte entretenida y adictiva que una novela histórica propiamente dicha.
El personaje estrella es María Estuardo claro. Una reina que impresiona por su madurez. En Francia aprendió las artes que exige la educación de una reina pero también mucho más, incluso conocimientos médicos. Era amante de la poesía y la música, componía sus propios versos. Su opinión era que cultivar las letras era conveniente para toda mujer. Se decía que era nacida con corazón de mujer y cabeza de hombre. Llegó a una corte salvaje y no logró pacificar su reino jamás. Su prima Isabel de Inglaterra le tenía unos celos enfermizos y aunque mantenían relación, parece que una por interés y la otra por mero disimulo, la cosa acabó muy mal. Se decía que María era más mujer que reina y que sin embargo, Isabel era más reina que mujer. Me ha gustado como Dumas retrata a María Estuardo, tal vez algo menos sanguinaria de lo que fue en realidad.
CONCLUSIÓN
"María Estuardo" de Alexandre Dumas es la vida novelada de María Estuardo, narrada con agilidad por el autor resulta una manera de conocer al personaje muy entretenida, una lectura ágil y divertida al más puro estilo Dumas. Me ha gustado, lo he disfrutado y os lo recomiendo.
Dumas me gusta y no me importaría conocer algo más sobre María Estuardo, me la llevo apuntada, que siempre viene bien una novela histórica.
ResponderEliminarBesos
Me encanta Dumas y me apunto esta biografía que no conocía, aunque si al personaje. Besinos.
ResponderEliminarCasualmente, acabo de leer sobre su infancia en Francia en Ponte en mi piel y me ha dejado con ganas de profundizar en el personaje. Ésta puede ser una buena opción
ResponderEliminarBesos
Hola Inés,
ResponderEliminarno me voy a animar; no te veo muy entusiasta y tengo mucho para leer. El personaje, como casi todos los de su condición, me atrae muchísimo pero creo que tengo algún libro en casa sobre el mismo para leer antes que este.
Un beso
Yo no me animo. No es que no me resulte interesante este personaje histórico, del que como dice Laky en Ponte en mi piel hemos conocido algo de su infancia, pero es que con tanto pendiente no me veo colándolo, no me llama tanto.
ResponderEliminarBesos.
Yo leí el de Zweig pero me da que era mas triste que este, igual me animo a leerlo, para tener otra perpectiva. Besos
ResponderEliminarDesde que visité Escocia me apetece muchísimo conocer la historia de María, aprendí algunas cosas, pero me puede mucho la curiosidad de todo lo que vivió. Y por tus palabras me parece que es un personaje fascinante, aunque no sabía yo que había sido una mujer sanguinaria.
ResponderEliminarAnotadísimo queda, además así me estreno con Dumas.
besitos
Leí esta novela hace años, obligada por un trabajo para una asignatura de mi carrera, y recuerdo ciertos aspectos de su personaje principal, pero poco más del resto. Besos
ResponderEliminarHola Inés,me la apunto en mi lista, pero la dejare p ara mas adelante pues tengo mucho pendiente. Besos!¡
ResponderEliminarYa le había echado el ojito pero no terminaba de decidirme. Tras leer tu reseña, me parece que sí, que la voy a leer.
ResponderEliminarBesotes!!!
A mi también me gusta la novela histórica y me gusta disfrutar de alguna de vez en cuando, aunque a veces tengo que reconocer que se quedan relegadas por otras. Besos.
ResponderEliminarBueno, me gusta conocer mejor a personajes históricos, pero el género en literatura no me termina de enganchar... me cuesta lanzarme, así que no sé si éste sería para mi o no. La edición me parece preciosa, eso si, y tampoco es demasiado extenso, podría intentar echarle un vistazo.
ResponderEliminar¡Un abrazo!
Ooooh, lo leí hace muuuuucho y guardo buen recuerdo a pesar de ser una lectura obligatoria en el Insti 🙂
ResponderEliminarBesitos cielo 💋💋💋
Pues precisamente mi problema es ese, que si carece de rigurosidad histórica desconecto totalmente... además recientemente leí una biografía de la misma y como que no sería conveniente que leyera la novela. No sé, no creo que la disfrutara demasiado.
ResponderEliminarHola, Inés. Yo la tengo anotada, espero poder leerla pronto.
ResponderEliminarBesos.
Has escrito una reseña muy atrayente. La novel histórica no es lo que más me gusta, pero de vez en cuando cae alguna. Lo tendré en cuenta.
ResponderEliminarConcha Yunta
Lo leí en mi época del instituto y lo recuerdo apasionante. Dumas es uno de mis referentes y siempre lo tengo presente, me has hecho pensar que quizá este libro en concreto merezca una relectura. Un beso
ResponderEliminarNO me llama nada de nada la atención. Lo dejo pasar.
ResponderEliminarA ver, la figura y el personaje me llama, pero ahora mismo no me apetece un libro así, así que lo dejo pasar
ResponderEliminarBesos
El fondo de esta novela me llama, me gustan este tipo de libros para conocer al personaje histórico y María Estuardo es una figura tentadora y especialmente que sea de Dumas. Me frena lo del lenguaje que mencionas y que quizás en este momento no estoy para una lectura así. No sé, no lo tengo claro.
ResponderEliminarUn beso
Lo terminé la semana pasada (a ver si puedo reseñarlo prontito) y es lo que dices, Dumas está más interesado en novelar que en dar clases de historia, aunque tampoco descuida este aspecto (al leer la novela me he quedado con dudas de si las notas a pie de página donde se especifica de dónde están sacadas ciertas informaciones son cosa de la editorial o de la publicación original). Muy entretenida e idal para acercarse al personaje de la Estuardo para aquellos que no conozcan mucho sobre ella y no les gusten los "tratados" de Historia.
ResponderEliminar¡Besote!
Lo tengo pendiente, me apetece muchísimo leer esta biografía.
ResponderEliminarBesos
Pues la verdad es que yo no he leído ninguna biografía de este archiconocido personaje pero a mí desde luego, aunque no sea una lectura facilona, me has dejado con muchas ganas. La reseña es fantástica así que algo de culpa también has tenido tú, no todo es obra de Gatopardo o de Dumas.
ResponderEliminarBesos
Mira, con este a lo mejor me animo :-)
ResponderEliminarBesos.
Alejandro Dumas, nada menos. Apuntadita me la llevo. Besos.
ResponderEliminar