FICHA TÉCNICA
Título: "La brigada de Ane Capestan"
Autor: Sophie Hénaff
Editorial: Alfaguara
Páginas: 300
Formato: Tapa blanda
Precio: 18,90€
ISBN: 9788420419466
Traducción:María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
Sophie Hénaff es una figura emblemática de la revista Cosmpolitan en Francia, donde tiene una columna de humor llamada «La Cosmoliste». Desarrolló parte de su carrera como humorista en el café-teatro L'Accessoire, en Lyon, antes de abrir junto a una amiga Le Coincoinche, un bar para juegos de mesa. Tras esta aventura decidió dedicarse al periodismo. "La brigada de Anne Capestan", galardonada con el Premio Polar en Séries 2015 y el Premio Arsène Lupin de Literatura Policíaca, es su primera novela, que está siendo traducida a varios idiomas.
SINOPSIS:
Anne Capestan es una policía joven y apasionada. Ha sido una estrella, pero se encuentra alejada de su cargo tras haber disparado a un hombre durante una investigación cuyos detalles no han quedado claros. Cuando acude nuevamente a la sede de la Policía Judicial parisina para la decisión final sobre su carrera, su jefe le comunica que la ha puesto al frente de una brigada especial. Pronto sabrá quiénes componen esta brigada sin nombre, sin coche y sin armas: un borracho, una escritora escandalosa -y su perro-, un informático despistado y un gafe... Dos casos aparentemente anodinos y nunca resueltos les esperan: una mujer estrangulada en su sofá y un jubilado al que han disparado en el río.
OPINIÓN:
Mi amiga M. Carmen quería regalarme un libro. Así es que buscó policíaca y supernovedad , segura de que acertaría con el género y rezando para que yo no me lo hubiera comprado ya. Y os tengo que decir que ha acertado de pleno porque me lo he pasado estupendamente con "La brigada de Anne Capestan" de Sophie Hénaff.
Anne Capestan, comisaria de policía de 37 años, después de una carrera de ascensos fulgurantes que la han hecho convertirse en una estrella de la policía francesa, metió la pata, mató a un sospechoso en circunstancias poco claras y aunque el veredicto fue defensa propia, lleva 6 meses apartada del servicio.
En pleno mes de agosto, algo que ya hace ponerse suspicaz a Capestan, su jefe y mentor Buron, la requiere en su despacho de la sede de la policía francesa en el 36 del muelle de Les Orfèvres. Se encuentra con la sorpresa de que no solo no la echan de la policía, la ponen al mando de una nueva brigada, una muy "especial".
Caspentan pregunta qué es, quiénes la formarán y a qué se va a dedicar exactamente su brigada. Y Buron le contesta esto: "estamos haciendo limpieza en la policía para pulimentar las estadísticas. A los borrachos, los tarados, los depres, los vagos y otros cuantos, a todos los que son un estorbo para el cuerpo y no los podemos echar, los vamos a juntar en una brigada para luego dejarla olvidada en un rincón. Y estará a su mando a partir de septiembre"
Y a primeros de septiembre, Capestan se presenta en la oficinas adjudicadas a su nueva brigada en un piso destartalado en la rue des Inocents, nada de la sede central en el 36. Muebles retirados de otras oficinas, chatarra en material, un montón de cajas con casos sin resolver y ningún compañero. Pero Anne es optimista, el piso por lo menos es luminoso y los compañeros....ya vendrán.
Y empiezan a llegar. Torrez, alias "Malfario", todos sus compañeros acaba en el hospital, y eso si tienen suerte; todo el mundo le huye. Lebreton, justo el agente de asuntos internos que llevó el caso de Capestan y con el que tuvo muchos problemas. Eva Rosière, sí, es capitán de policía, pero también ha escrito libros de novela policíaca y ahora es guionista de una exitosa serie de televisión basada en el personaje estrella de sus novelas.
El personal se supone que son 40 policías, pero a los pocos días la plantilla queda fijada en 10 miembros, contando al perro de Rosière. Un alcohólico, un loco del volante, una ludópata, un sonado supuestamente experto en informática y un chivato redondearán la brigada de Anne Capestan.
Comienzan a ojear las cajas de casos sin resolver y se decantan por dos casos de asesinato. Uno de un marino, ocurrido hace 20 años y el otro, de una anciana estrangulada hace 7 años.
Y con este panorama, pocos medios y muchas ganas empiezan a hurgar en estos dos casos para intentar resolverlos.
Sophie Hénaff con un estilo desenfadado y un lenguaje sencillo y coloquial, nos adentra en un universo lleno de buen humor, sin descuidar las investigaciones policiales tratadas con un agudo sentido del detalle. Bajo una aparente ligereza, cargada de ingenio en los diálogos e incluso en las reflexiones de los protagonistas, nos presenta una novela refrescante y original, pero mucho más compleja en personajes y trama de lo que podría parecer.
Con un narrador omnisciente y capítulos cortos que invitan a continuar leyendo, iremos conociendo los diferentes puntos de vista de las investigaciones, pero también el estado anímico y el motivo por el que cada uno de los personajes que componen "La brigada de Anne Capestan" han terminado allí arrinconado e intentando encontrar asesinos que sus colegas hace años no consiguieron descubrir.
Los personajes están muy bien dibujados y sobre todo es muy atrayente el colorido que encontramos, hay de todo. Es cierto que Hénaff profundiza más en esta primera novela en unos más que en otros, pero también son más protagonistas y tienen más peso en la historia.
Quiero dejar claro que NO es una novela de humor. Es cierto que la ironía y alguna sonrisa acompañarán al lector en este recorrido por París, pero las investigaciones son de esas que parecen reales: volver a hablar con testigos, revolver papeles, estudiar informes y poco a poco llegar a la solución final. Me ha parecido muy realista, es cierto que no hay bombas sorpresa cada dos por tres, pero tampoco esas casualidades que a veces enfadan un poco al lector. Aquí llegamos poco a poco y a la vez que los protagonistas de la historia, a descubrirlo todo. El ingenio está racionado en su justa medida, a mí me ha gustado, se utiliza en momentos adecuados y puntuales, incluso he llegado a carcajearme con una escena con cierta barredora (de esas que limpian en las ciudades) y eso es muy raro en mí.
El final también me ha gustado, todo queda perfectamente resuelto y explicado y tienes la sensación de haber participado en la investigación junto con Capestan y su brigada, vas llegando, a medida que averiguas cosas, a las mismas conclusiones que los investigadores policiales y aunque no haya sobresaltos, sí hay sorpresas.
CONCLUSIÓN:
"La brigada de Anne Capestan" de Sophie Hénaff me ha parecido una novela policíaca chispeante, con una mezcla perfecta y muy equilibrada de humor, realismo y suspense y unos personajes con los que estoy deseando encontrarme de nuevo en una próxima entrega que, desde luego, leeré. Así es que si os apetece una novela policíaca diferente, entretenida y con una trama bien resuelta, no os perdáis esta brigada, porque creo que os sorprenderá y os gustará tanto como a mí.
Lo que más me ha gustado: Por una vez, policías que han metido la pata o no son de fiar en un trabajo con tanta responsabilidad, nos los encontramos relegados, apartados, no como en la mayoría de las series policíacas que sigo, que por más traumatizado que esté el policía protagonista, sigue campando a sus anchas pistola en mano.
Lo que menos me ha gustado: Algunas palabras las han traducido en plan culto. Tarasca (figura de serpiente monstruosa, con boca muy grande, que en algunos lugares se saca en la procesión del Corpus Cristi), imbricaran (enlazaran, relacionaran, conectaran) o exigencias gargantuescas ( exigencias enormes) no me parecen de uso corriente, ni acorde con el resto del lenguaje utilizado en el libro.
Como curiosidad, os dejo la portada original francesa, cuyo título sería "Pollo a la parrilla". Sinceramente, todo un acierto el cambio de título y portada en España, porque estoy segura que con la portada y el título francés a mí ni se me hubiera ocurrido leer esta novela.
Mi amiga M. Carmen quería regalarme un libro. Así es que buscó policíaca y supernovedad , segura de que acertaría con el género y rezando para que yo no me lo hubiera comprado ya. Y os tengo que decir que ha acertado de pleno porque me lo he pasado estupendamente con "La brigada de Anne Capestan" de Sophie Hénaff.
Anne Capestan, comisaria de policía de 37 años, después de una carrera de ascensos fulgurantes que la han hecho convertirse en una estrella de la policía francesa, metió la pata, mató a un sospechoso en circunstancias poco claras y aunque el veredicto fue defensa propia, lleva 6 meses apartada del servicio.
En pleno mes de agosto, algo que ya hace ponerse suspicaz a Capestan, su jefe y mentor Buron, la requiere en su despacho de la sede de la policía francesa en el 36 del muelle de Les Orfèvres. Se encuentra con la sorpresa de que no solo no la echan de la policía, la ponen al mando de una nueva brigada, una muy "especial".
Caspentan pregunta qué es, quiénes la formarán y a qué se va a dedicar exactamente su brigada. Y Buron le contesta esto: "estamos haciendo limpieza en la policía para pulimentar las estadísticas. A los borrachos, los tarados, los depres, los vagos y otros cuantos, a todos los que son un estorbo para el cuerpo y no los podemos echar, los vamos a juntar en una brigada para luego dejarla olvidada en un rincón. Y estará a su mando a partir de septiembre"
Y a primeros de septiembre, Capestan se presenta en la oficinas adjudicadas a su nueva brigada en un piso destartalado en la rue des Inocents, nada de la sede central en el 36. Muebles retirados de otras oficinas, chatarra en material, un montón de cajas con casos sin resolver y ningún compañero. Pero Anne es optimista, el piso por lo menos es luminoso y los compañeros....ya vendrán.
Y empiezan a llegar. Torrez, alias "Malfario", todos sus compañeros acaba en el hospital, y eso si tienen suerte; todo el mundo le huye. Lebreton, justo el agente de asuntos internos que llevó el caso de Capestan y con el que tuvo muchos problemas. Eva Rosière, sí, es capitán de policía, pero también ha escrito libros de novela policíaca y ahora es guionista de una exitosa serie de televisión basada en el personaje estrella de sus novelas.
El personal se supone que son 40 policías, pero a los pocos días la plantilla queda fijada en 10 miembros, contando al perro de Rosière. Un alcohólico, un loco del volante, una ludópata, un sonado supuestamente experto en informática y un chivato redondearán la brigada de Anne Capestan.
Comienzan a ojear las cajas de casos sin resolver y se decantan por dos casos de asesinato. Uno de un marino, ocurrido hace 20 años y el otro, de una anciana estrangulada hace 7 años.
Y con este panorama, pocos medios y muchas ganas empiezan a hurgar en estos dos casos para intentar resolverlos.
Sophie Hénaff con un estilo desenfadado y un lenguaje sencillo y coloquial, nos adentra en un universo lleno de buen humor, sin descuidar las investigaciones policiales tratadas con un agudo sentido del detalle. Bajo una aparente ligereza, cargada de ingenio en los diálogos e incluso en las reflexiones de los protagonistas, nos presenta una novela refrescante y original, pero mucho más compleja en personajes y trama de lo que podría parecer.
Con un narrador omnisciente y capítulos cortos que invitan a continuar leyendo, iremos conociendo los diferentes puntos de vista de las investigaciones, pero también el estado anímico y el motivo por el que cada uno de los personajes que componen "La brigada de Anne Capestan" han terminado allí arrinconado e intentando encontrar asesinos que sus colegas hace años no consiguieron descubrir.
Los personajes están muy bien dibujados y sobre todo es muy atrayente el colorido que encontramos, hay de todo. Es cierto que Hénaff profundiza más en esta primera novela en unos más que en otros, pero también son más protagonistas y tienen más peso en la historia.
Quiero dejar claro que NO es una novela de humor. Es cierto que la ironía y alguna sonrisa acompañarán al lector en este recorrido por París, pero las investigaciones son de esas que parecen reales: volver a hablar con testigos, revolver papeles, estudiar informes y poco a poco llegar a la solución final. Me ha parecido muy realista, es cierto que no hay bombas sorpresa cada dos por tres, pero tampoco esas casualidades que a veces enfadan un poco al lector. Aquí llegamos poco a poco y a la vez que los protagonistas de la historia, a descubrirlo todo. El ingenio está racionado en su justa medida, a mí me ha gustado, se utiliza en momentos adecuados y puntuales, incluso he llegado a carcajearme con una escena con cierta barredora (de esas que limpian en las ciudades) y eso es muy raro en mí.
El final también me ha gustado, todo queda perfectamente resuelto y explicado y tienes la sensación de haber participado en la investigación junto con Capestan y su brigada, vas llegando, a medida que averiguas cosas, a las mismas conclusiones que los investigadores policiales y aunque no haya sobresaltos, sí hay sorpresas.
CONCLUSIÓN:
"La brigada de Anne Capestan" de Sophie Hénaff me ha parecido una novela policíaca chispeante, con una mezcla perfecta y muy equilibrada de humor, realismo y suspense y unos personajes con los que estoy deseando encontrarme de nuevo en una próxima entrega que, desde luego, leeré. Así es que si os apetece una novela policíaca diferente, entretenida y con una trama bien resuelta, no os perdáis esta brigada, porque creo que os sorprenderá y os gustará tanto como a mí.
Lo que más me ha gustado: Por una vez, policías que han metido la pata o no son de fiar en un trabajo con tanta responsabilidad, nos los encontramos relegados, apartados, no como en la mayoría de las series policíacas que sigo, que por más traumatizado que esté el policía protagonista, sigue campando a sus anchas pistola en mano.
Lo que menos me ha gustado: Algunas palabras las han traducido en plan culto. Tarasca (figura de serpiente monstruosa, con boca muy grande, que en algunos lugares se saca en la procesión del Corpus Cristi), imbricaran (enlazaran, relacionaran, conectaran) o exigencias gargantuescas ( exigencias enormes) no me parecen de uso corriente, ni acorde con el resto del lenguaje utilizado en el libro.
Como curiosidad, os dejo la portada original francesa, cuyo título sería "Pollo a la parrilla". Sinceramente, todo un acierto el cambio de título y portada en España, porque estoy segura que con la portada y el título francés a mí ni se me hubiera ocurrido leer esta novela.
