jueves, 5 de marzo de 2020

LA BRUJA DE RAVENSWORTH - George Brewer


LA BRUJA DE RAVENSWORTH 
Autor: George Brewer
Editorial: Ediciones SIRUELA
Traducción: Alfonso Boix Jovaní
Formato: Tapa dura
Páginas: 174
Precio: 17,95 €

   Hoy os traigo mi opinión sobre "La bruja de Ravensworth" de George Brewer una novela gótica publicada por primera vez en 1808. La segunda edición se publicó en 1842 y es de ella de la que Siruela nos presenta su traducción al castellano.

OPINIÓN PERSONAL
   El barón La Braunch, poderoso pero venido a menos económicamente, logra contraer matrimonio con lady Bertha, viuda y madre de un niño que ha heredado una gran fortuna proveniente de su padre muerto en Tierra Santa.
   Durante el banquete de bodas se presenta la terrible Ann Ramsay conocida como la bruja de Ravensworth, una vieja deforme que habita una choza decrépita en los bosques cercanos al castillo del barón y atemoriza hace tiempo a los habitantes de la zona, la bruja lanza una maldición a la novia vaticinándole infinitas desdichas.
   El barón, en lugar de preocuparse, ve en la bruja un medio para aumentar su fortuna y acude a la choza en el bosque para ganarse su favor y el del demoníaco señor al que esta sirve.
   Pero siempre se ha dicho que hay que tener mucho cuidado con lo que se desea porque lo puedes lograr y tal vez no es lo que imaginabas.
   Engaños, pasadizos secretos, asesinatos, una bruja y el bien y el mal enfrentados.

   En esta novela me ha sorprendido la prosa, mucho más directa y sencilla de lo habitual en la novela gótica clásica que suele ser mucho más florida. También el ritmo resulta más ágil de lo habitual, pasan muchas cosas y muy rápido, son once años en unas 140 páginas con capítulos cortos y mucha acción.
   El comienzo del libro recuerda claramente a un cuento de hadas pero poco a poco la oscuridad se va apoderando de la historia y se acerca mucho al terror gótico.
   Encontraremos castillos, maldiciones, pasiones carnales, brujas, bosques sombríos, una torre encantada, secuestros, asesinatos e incluso elementos sobrenaturales que convierten la historia en tenebrosa, con una atmósfera opresiva y lúgubre muy bien lograda. Me ha parecido que el autor se centra más en el desarrollo de la propia historia que en descripciones detalladas del entorno y así ha logrado que nos parezca estar leyendo una novela de asesinatos en la que la intriga es constante.
   Una narración llena de elementos contrapuestos, la belleza y la fealdad, la riqueza y la pobreza, la felicidad y la desgracia y por supuesto el bien y el mal. Incluso deducimos una moraleja como en los cuentos clásicos y el final me ha parecido absolutamente inesperado, algo que no había imaginado ni por asomo y que ha redondeado la historia de una forma muy satisfactoria. 
   Los personajes son extremos, muy buenos unos y malos malísimos otros, esto favorece el dramatismo y desemboca en una doble satisfacción a la conclusión de la lectura.
   No soy una entendida ni mucho menos pero creo que la traducción es magnífica, un aire de época compaginado con fluidez a la hora de leer. También quiero destacar el interesante prólogo que analiza la obra y las anotaciones a pie de página que nos ayudan a entender ciertas referencias en cuanto al periodo de tiempo y el lugar dónde se desarrollan los hechos.

CONCLUSIÓN
   "La bruja de Ravensworth" de George Brewer que comienza como un cuento de hadas y poco a poco se vuelve tenebrosa y oscura hasta desembocar en el terror gótico. Una lectura muy ágil, con suspense y con un final sorprendente que me ha hecho disfrutar muchísimo.

   
Valoración:

25 comentarios:

  1. Apuntadisimo Inés, este tipo de historias me encantan.
    Besitos

    ResponderEliminar
  2. Interesante, me dejas con la frase que hay que tener cuidado con lo que deseas. Me quedaré en poco. Leer este libro 😉.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Otro clásico del que no tenía noticia y que me llevo sin dudar. Me encantan los cuentos de hadas con atmósferas oscuras, las novelas góticas y los finales sorprendentes. Besinos.

    ResponderEliminar
  4. Normalmente no me fijo en estas novelas, pero tiene algo, por lo que cuentas, que hace que tenga ganas de leerla.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Ya sabes que este género no me motiva demasiado y me acerco a él con cuentagotas, pero esta novela llamó muchísimo mi atención cuando la vi en el catálogo de novedades de Siruela. Al final no me animé y quizá tenga que replanteármelo.
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Me parece fantástica, tengo ganas de leerla ya, ansiosa que es una 😂

    Besitos 💋💋💋

    ResponderEliminar
  7. Buenos días:
    ¡Qué maravilla nos traes hoy! a mí la novela gótica me fascina, y estoy alucinada porque no he visto aún esta novela por mis librerías de costumbre. Seguro que me he despistado. De este finde no pasa que me haga con el libro.
    ¡Muchísimas gracias por traernos una reseña tan interesante!

    ResponderEliminar
  8. Pues me voy a tener que dar un capricho, que me has dejado con unas ganas.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  9. Me encanta el suspenso y el terror y si es gótico mejor aún así que me la anoto de todas maneras.
    Besos!

    ResponderEliminar
  10. No soy mucho de este género y con todo lo que tengo pendiente ni siquiera me lanzo a pensar en esta lectura. Besos.

    ResponderEliminar
  11. El otro día lo vi en la librería y leí el final, es que no soporto sufrir con los personajes para que luego al final no vaya bien.
    Me gusta sobre todo la atmósfera gótica aunque no tanto la época, que ya sé que va junto pero aun así...
    Si me lo encuentro igual le doy la oportunidad.
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Hola,
    la voy a anotar para cuando pueda leerla porque el tema de las brujas y sus cosas siempre me ha interesado muchísimo.
    Un beso

    ResponderEliminar
  13. Me gusta lo que comentas, tal vez le dé una oportunidad a pesar de que tenga terror.
    Besos y gracias por la reseña.

    ResponderEliminar
  14. Que sea novela gótica con lenguaje directo me atrae mucho, y todavía mas la historia. Besos

    ResponderEliminar
  15. Hola Inés. Me ha intrigado mucho lo que cuentas. Ya la tengo apuntada. Besos!!!

    ResponderEliminar
  16. Qué te voy a decir yo que no sepas... mi mayor duda cuando se anunció la publicación era que cumpliese expectativas, y las dos personas de confianza que lo habéis leído lo habéis disfrutado mucho, así que estoy impaciente por leerlo. Voy a saltarme lo de leer pendientes para el reto y voy a adelantarlo. Va al nivel 3 derechito... jajaja.

    ¡Besote!

    ResponderEliminar
  17. Siempre que puedo disfruto de la novela clásica, pero la leo a cuentagotas porque siempre hay algún otro título que se cuela entre medias. No descarto leerlo, pero más adelante. Besos

    ResponderEliminar
  18. Me la anoto como idea para Halloween con Teresa... Muajajajaja
    Besos

    ResponderEliminar
  19. A ver, seguro que sabes que esta se viene conmigo, ¿verdad? jejeje
    Feliz finde :-)

    ResponderEliminar
  20. Tu ves la palabra bruja y te vuelves loca jajaja
    No he leído mucha literatura clásica gótica pero lo que he leído me ha gustado así que tomo nota
    Besos

    ResponderEliminar
  21. Esta es de las que a mí me gustaría. He visto alguna que otra reseña por ahí. No me importaría echarle un ojo. Besos

    ResponderEliminar
  22. Alfonso Boix Jovaní8/3/20, 15:13

    Hola!!! Soy el traductor de "La bruja de Ravensworth", me ha encantado tu reseña y me alegro muchísimo de que te haya gustado. Ojalá el resto de lectoras/es comparta tu opinión, un abrazo enorme!!

    ResponderEliminar
  23. Con esta no me animo, ni la temática ni el género me atraen.
    Un beso 😉

    ResponderEliminar
  24. Una novela de terror gótico muy apetecible, ya lo creo. Besos.

    ResponderEliminar
  25. A mí en esta ocasión no me tientas. Lo dejo pasar.
    Besos

    ResponderEliminar

Gracias por comentar y ya sabéis, esto sólo es mi opinión como lectora.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...